“斜杠青年”又火了，疫情期间你搞副业了吗？
斜杠青年并不是个新词，但在疫情期间却又火了。
突如其来的疫情，让许多年轻人意识到世事无常，应未雨绸缪，手里多少要存些钱。据媒体报道，很多人开始寻找第二职业，以提高生活质量，让收入来源更稳定。
直播等新业态的涌现则是推波助澜的力量。斜杠的背后，是新经济的春天：
Grazie al rapido emergere di nuove industrie e modelli di impresa, che hanno svolto ruoli indispensabili nel guidare la ripresa economica e stabilizzare il mercato del lavoro del Paese, molti giovani hanno avviato con successoCarriere "slash", diventando"Slash people"che si destreggiano tra più lavori.
大量新业态新商业模式快速涌现，在带动经济复苏、支撑稳定就业等方面发挥了不可替代的作用，也为当下很多年轻人的生活带来了另一种可能——“斜杠”人生，成为拥有多重职业身份的斜杠青年。
giocoliere 原 指 两手 扔 三个 以上 物体 的 戏法 ， 这里 指 同时 应付 多 件 事物。
“斜杠” 就是 英文 中 的 Slash, 出自 "纽约 时报" 专栏作家 麦瑞克 · 阿尔伯(Marci Alboher)撰写的书籍《双重职业》(Una persona / più carriere)，指的是一群不再满足“专一职业”的生活方式，而选择拥有多重职业和多重收入来源的人群。
Le persone che hanno una carriera sferzante subiscono contemporaneamente più flussi di reddito da diverse carriere.
这些人在自我介绍中会用斜杠来区分，例如，张三，记者/演员/摄影师，“斜杠”便成了他们的代名词。
斜杠青年越来越流行，已成为年轻人热衷的生活方式。中国新闻网报道了几位青年的“斜杠”生活。有的斜杠青年，原本的行业受到冲击，却刚好借着新业态的东风，有了自己的营生，收入也成倍增长。
GG quot; Ho camminato sulla passerella agli spettacoli in passerella e ho ospitato spettacoli in live streaming ultimamente. Gli spettacoli automatici di solito iniziano alle 10 del mattino e finiscono alle 16:00, mentre i miei spettacoli in streaming live si svolgono spesso tra le 20:00 e la mezzanotte." “最近这一段时间就是走秀、直播。车展一般是上午10点到下午4点，直播是晚上8点到12点。” GG quot; A volte ospito anche spettacoli in live streaming durante le pause nel backstage dei saloni automobilistici," ha detto Ming Ming (pseudonimo), una modella / conduttrice di live streaming, descrivendolaroutine quotidiana. “有时候我也在车展后台休息的时候直播，”明明（化名）描述着她每天生活的日常。 routine quotidiana日常生活，日常工作 白天做模特，晚上做直播。明明成了时下热门的“斜杠青年”。 资料图 三年前，从国内最好的模特专业毕业后，明明便开始了在全国各地到处跑的职业模特生涯。去年，她有些厌倦了四处漂泊的感觉，就在北京一家电子烟公司找了一份朝九晚五的工作，但稳定的生活没有持续太久。 Tuttavia, la sua vita di stabilità non è durata a lungo. Come risultato dell'impatto della pandemia COVID-19, gli affari dell'azienda sono rimasti fermi. Inoltre, molti spettacoli automobilistici sono stati rinviati a causa della pandemia. Per un mese, Ming Mingtrascorse i suoi giorni in ozio. 稳定的生活并没有持续太久，受疫情影响，明明的公司业务年初出现了停滞。而疫情又耽误了展会，接不到“老本行”走秀的活，明明被迫在家“咸鱼”了一个多月。 idleone' giorni di distanza 无所事事 、 游手好闲 的 意思 “在想着另寻出路的时候，身边好多朋友开始做直播。恰巧又有朋友找到我，觉得我很合适，就想着尝试一下。” 3月份的时候，明明开始了自己的抖音直播之路。 “刚开始的时候，对主播有点抗拒，总觉得没人会听我对着屏幕尬聊几小时。后来就慢慢学习，看别的大主播的直播都说些什么，自己也进步了很多。”明明说。 随着疫情的逐渐好转，越来越多的商业演出也开始复苏。 7月10日，长春车展参展车辆规模创新高。来源：中新网 “最近汽车行业反弹得很厉害，我目前接到的工作主要是以车展的车模为主。” “直播给本职工作带来了更多机会，比如现在的车展面试会看抖音的粉丝量；模特身份也会让更多人关注我的直播走秀，可以说是互相成就吧。”同时，两份工作的加成也为明明带来了相当可观的收入，是之前工作收入的近10倍。
明明拥有了“斜杠”人生，杠杆的两端，一边是模特，一边是主播，充实而井井有条。
也有些青年，“斜杠”做得风生水起，抱着一腔热血与年轻人独有的闯劲儿，干脆辞去原本的工作，做最热爱的事，生活事业两不误。
马俊就是这样的一位“斜杠青年”。
资料图：摄影师给游客拍照。来源：中新网 GG quot; Sono arrivato a Lhasa di recente. Nessun mal di montagna. Va tutto bene. Ora inizierò ufficialmente il terzo capitolo della mia vita: il tour fotografico ”, ha scritto Ma Jun (pseudonimo) in un post sul suo WeChat Moments il 17 luglio." “近日正式到达拉萨，无高反，吃住顺心。正式打开人生第三章节——旅拍生活。”马俊(化名)在17日发了这么一条定位在西藏拉萨的朋友圈。 一周之前，他在一条定位在青岛的朋友圈里写到，自己刚刚递交了辞职申请。 经济学专业出身的马俊，两年前本科毕业后顺利入职青岛一家贸易公司。但热爱摄影的他放不下相机，便在当地一家摄影工作室找了一份兼职，也加入了“斜杠青年”的行列。 互联网技术的进步和运用，大大改变了生产组织形态，也解放了对工作场景的束缚。当一个人就能成为一个独立的服务提供商时，“斜杠青年”便有了生长的土壤。 从最开始给朋友拍写真做起，技术好、审美好、服务好的马俊积累了越来越多的客户。疫情期间，线下拍摄受困，马俊又和朋友一起开办了一个在线摄影培训班，向对摄影有兴趣的人传授摄影知识，广受好评。 “现在 的 年轻人 怎么 能 没有 Piano B 呢？ 左手 右手 一个 慢动作 已经 不行了 ， 现在 要 左手 画 个 龙 ， 右手 还能 画 彩虹 ， 然后 还得 让 龙 能 穿过 彩虹。” 马俊 笑称。 摄影 这一 副业 平均 每月 能给 自己 带来 近 2 万元 的 收入, 远远 高于 自己 主 业 的 工资. 于是, 在 今年 夏天, 攒够 了 目标 资金 的 马俊, 辞去 了 之前 稳定 的 工作, 并 给 自己 发 了 一份 offer-- 旅行 摄影师. 得益于网络信号的覆盖，马俊在上周末为自己摄影培训班的学生们带来了“线上拉萨第一课”，“实战”拍摄了藏区的蓝天白云。 资料图 L'obiettivo di Ma&per la fase successiva è quello di continuare il suo insegnamento online durante i tour fotografici in tutto il paese." Mi sto godendo la vita e la carriera di cui sono appassionato," Disse Ma. 接下来，马俊的目标就是一边继续线上教学工作，一边在各地旅拍继续“摄影与远方”。他称之为“一手是生活，一手是热爱”。
新经济发展为疫情后经济复苏和个人的职业规划提供了重要机遇。
许多人开始了跨界尝试，成为了“斜杠青年”：酒店员工去了生产线，城市白领成了网络主播，甚至新诞生了“共享员工”模式。
Molte persone nel paese hanno abbracciato carriere "slash", con i dipendenti degli hotel che diventano operatori della catena di montaggio, i venditori nelle camere degli ospiti che si raddoppiano come fattorini e i colletti bianchi che iniziano a ospitare spettacoli di streaming live. Alcune aziende del paese hanno anche avuto l'idea di"Condivisione dei dipendenti".
疫情期间，一些企业人员短缺，企业招工难、用工荒，而另一些企业则复工艰难、员工闲置。面对这种情况，有人想出了把闲置企业的员工“共享”到用工荒企业去的做法，于是，“共享员工”应运而生。
图为江西南昌街头的外卖骑手。来源：中新网
斜杠青年，是当下年轻人拥抱变化、快速转身的能力体现，更是新经济的快速发展所赋予的多元选择。
